Finska ordspråk

Finska flaggan och ordspråk

Arbetet utförs av förnuftet, inte av styrkan.
Det man skjuter bakom sig, finner man framför sig.
Alla känner björnen, men björnen känner ingen.
Ruset är den försupnes gud.
Fiskens grav är gäddans mun, gäddans grav är grytan.

Geten betar där den står bunden.
Giftermål gör kvinnor feta.
När  tråget är tomt slåss grisarna.
Grisen grymtar som en gris,
vare sig du slår eller tvättar den.

Det är inte bara en som grälar när två slåss.
Även herrarna har sin herre: Gud.
Hoppa inte förrän du kommer till diket.
En hund biter inte med svansen.
Det är svårt att vattna en häst, som inte böjer huvudet.


Om du inte har katt, har du möss.
Klådan finner säkert naglar.
I krigets trädgård växer giftiga örter.
Gåvor lamslår lagen och smörjningenfinska ordspråk
får dess hjul att gå runt.

I kyrkan, på krogen och i kistan är all män lika.
Inte heller loppan tycker om, att huset brinner.
En man är inte för mer än en man.
Hellre mors ris än främlings vetebröd.
Också musen stoppar undan för julen.

Stora ord spräcker inte munnen.
Alla skor göres inte över samma läst.
En kalv har inte två skinn.
Ingen är smed från födseln.
Två snapsar är för mycket, tre är för lite.

Också en liten stjärna lyser upp mörkret.
Den femte spelaren sitter under bordet.
Den sten blir våt, som alla spottar på.
Osådd säd växer inte.
Vargen är aldrig så stor, som man tror.
Äktenskap är ett fält med nässlor.
Bonden ska med svett och möda alla tusen djävlar föda.
Om inte brännvin, tjära och bastu hjälper, är döden nära.
Dårar säger allt de vet.
Man kan lätt sätta sig i elden med annans byxor på.
Den första natten i galgen är värst.
Lyss till granen vid din moders hydda.

Hästen prisar inte bröllopet.
Man behöver inte ha reda på var katten sover, så länge den fångar möss.
Den kloke frågar inte, han minns.
Världen är en bra lärare, men den kräver hög betalning.
En gång man, två gånger barn.
En mor kan föda sex barn, men sex barn kan inte föda en mor.
Det är bättre att vara en narr än göra andra till narr.
Ju strängare skola, desto bättre präst.
Inte ens månen lyser förrän den går upp.
Vargen äter sitt byte ensam.
Det vattenfallet bär med sig, för strömmen bort.
Vattnet är detsamma på båda sidorna om båten.
Nio visa kan inte tysta en dåres mun.
När man själv försöker, hjälper vår Herre till.
Ojämnt faller ödets lotter. 

Pissa mot vind och processa mot herrar så får en allting på se.
Geta 1903
Renlighet är en dygd sa kärnjin tå on vänd särtjin på julafton. Munsala 1961
Skönhet förgår men fulhet består. Borgå 2002
Skönt, sa Gustava om kyssen hon inga fick. Borgå 1962
Smedens häst och skomakarns barn har sämsta skorna.
Esse 1961
Tiga och tänka kan ingen kränka. Brändö, Åland 1912
Två stora ryms int i ein grop. Strömfors 1915
Värst att komma i början sa pojken då han skulle fria.
Karleby 1938

Mera finns hos: Svenska litteratursällskapet i Finland

[Home]
[Danska ordspråk]
[Norska ordspråk]
[Finska ordspråk]
[Europeiska ordspråk]

 

 

.

 

Snabb Meny

.