Afghanska ordspråk
Tålamod är beskt, men dess frukt är sött.
(Allt kommer till honom som väntar.)
Såll säger till sil. Du har hål.
(Använts mot en skyldig person som skyller på andra.)
Du kan inte applådera med en hand.
(Det måste vara två för att det skall kunna bli en strid)
(eller förenade är man starka)
Var inte en tjuv och du kommer inte att vara rädd för kungen.
(Rättrådig är djärv som ett lejon.)
Se efter din egendom, och du kommer inte beskylla din granne för att vara en tjuv.
(Om man har ordentlig ordning på sina ägodelar, behöver man inte misstänka sin granne för stöld.)
Jag har aldrig sett någon gå vilse som följt den rätta vägen.
(Du kommer aldrig att misslyckas genom att göra rätt.)
En lögnare är glömsk.
(En ohederlig person kommer inte ihåg att vara konsekvent.)
Under hans skål är det en lite skål. (En person som verkar som en bedragare eller, där är något knep med hans affärer)
Man uppskattar inte välstånd förrän man har hamnat i olycka.
(Tråkigheter gör att vi inte uppskattar vårat välstånd,
vi vet inte vad vatten är värt innan det är torrt.)
När Allah ger, Han frågar inte vem den personen är.
(Allah välsignar utan partiskhet
eller utan betraktande av rang och status.)
(Använts mot en skyldig person som skyller på andra.)
Du kan inte applådera med en hand.
(Det måste vara två för att det skall kunna bli en strid)
(eller förenade är man starka)
Var inte en tjuv och du kommer inte att vara rädd för kungen.
(Rättrådig är djärv som ett lejon.)
Se efter din egendom, och du kommer inte beskylla din granne för att vara en tjuv.
(Om man har ordentlig ordning på sina ägodelar, behöver man inte misstänka sin granne för stöld.)
Jag har aldrig sett någon gå vilse som följt den rätta vägen.
(Du kommer aldrig att misslyckas genom att göra rätt.)
En lögnare är glömsk.
(En ohederlig person kommer inte ihåg att vara konsekvent.)
Under hans skål är det en lite skål. (En person som verkar som en bedragare eller, där är något knep med hans affärer)
Man uppskattar inte välstånd förrän man har hamnat i olycka.
(Tråkigheter gör att vi inte uppskattar vårat välstånd,
vi vet inte vad vatten är värt innan det är torrt.)
En person som inte tror på Allah borde veta att han existerar genom hans arbetar i naturen.
När Allah ger, Han frågar inte vem den personen är.
(Allah välsignar utan partiskhet
eller utan betraktande av rang och status.)
Världen lever på hoppet. (Var inte modfälld därför att vi måste hoppas och att leva och arbeta är rätt.)
Om en skog fattar eld, både torrt och vått kommer att brinna upp.
(När problem kommer, det kommer att drabba skyldiga
och oskyldiga lika mycket)
När vatten går över ditt huvud,
vad är skillnaden om det är en meter eller ett hundra meter.
(Ingen skillnad att bli hängd för ett får eller ett lamm.)
Inte strö salt i såret.
(Att Inte försvåra en persons problem, inte angripa en som är i underläge.)
Glöm bort det förgångna, titta mot framtiden.
(Strunta i vad som har hänt i vattnet under bron,
men låt det inte hända igen.)
En som går kan även falla.
(Olycka kan komma såväl som välstånd.)
Hastigt arbete lyckas inte.
(Brådska gör att man glömmer eller, en iakttagen gryta kokar aldrig över.)
En flod är skapad av droppe för droppe.
(Framsteg åstadkommes av många små saker.)
Om du inte känner Allah, ska du åtminstone veta av hans kraft.
(När problem kommer, det kommer att drabba skyldiga
och oskyldiga lika mycket)
När vatten går över ditt huvud,
vad är skillnaden om det är en meter eller ett hundra meter.
(Ingen skillnad att bli hängd för ett får eller ett lamm.)
Inte strö salt i såret.
(Att Inte försvåra en persons problem, inte angripa en som är i underläge.)
Glöm bort det förgångna, titta mot framtiden.
(Strunta i vad som har hänt i vattnet under bron,
men låt det inte hända igen.)
En som går kan även falla.
(Olycka kan komma såväl som välstånd.)
Hastigt arbete lyckas inte.
(Brådska gör att man glömmer eller, en iakttagen gryta kokar aldrig över.)
Tålamod är beskt, men dess frukt är sött.
(Allt kommer till honom som väntar.)
(Allt kommer till honom som väntar.)
En flod är skapad av droppe för droppe.
(Framsteg åstadkommes av många små saker.)
Säga salaam, det är ett tecken av sann tro.
(En uppriktig hälsning är ett uttryck av sann religiöshet.)
Om du inte känner Allah, ska du åtminstone veta av hans kraft.
Fråga ett barn efter sanningen.
(Ett oskyldigt barn kommer att ge ett sant svar.)
Sökare är upphittare.
(Den som söker skall finna )
Smarta personer behöver bara ge ett råd.
(Ett ord från en klok är tillräcklig.)
Två är bättre än en, och tre bättre än två.
(Två minns bättre än en, och tre är bättre än två.)
En klok fiende är bättre än en dum vän.
(Söka efter bra råd oavsett vilken källa.)
Så länge som det finns dårar i världen, kommer ingen att vara utan pengar.
(Slösare är dumma.)
Fråga ett barn efter sanningen.
(Ett oskyldigt barn kommer att ge ett sant svar.)
Starta ren det är halva delen av att tro. (Renhet är näst intill gudsfruktan.)
Världen lever på hoppet.
(Var inte modfälld därför att vi måste hoppas
och att leva och arbeta är rätt.)
(Den som söker skall finna )
Smarta personer behöver bara ge ett råd.
(Ett ord från en klok är tillräcklig.)
Två är bättre än en, och tre bättre än två.
(Två minns bättre än en, och tre är bättre än två.)
En klok fiende är bättre än en dum vän.
(Söka efter bra råd oavsett vilken källa.)
Rätt svar till en dumbom är tystnad.
(Du kommer att få problem om du argumentera med en dumbom och därför är tystnad
en gyllene regel.)
(Du kommer att få problem om du argumentera med en dumbom och därför är tystnad
en gyllene regel.)
Så länge som det finns dårar i världen, kommer ingen att vara utan pengar.
(Slösare är dumma.)
Fråga ett barn efter sanningen.
(Ett oskyldigt barn kommer att ge ett sant svar.)
Starta ren det är halva delen av att tro. (Renhet är näst intill gudsfruktan.)
Världen lever på hoppet.
(Var inte modfälld därför att vi måste hoppas
och att leva och arbeta är rätt.)
I barndomen är du lekfull, I ungdomen är du lysten,
I gammal ålder är du svag,
Vem vill du tillbedja före Allah ?
(Den är lätt finna ursäkter för inte tillbedja Allah.)
I gammal ålder är du svag,
Vem vill du tillbedja före Allah ?
(Den är lätt finna ursäkter för inte tillbedja Allah.)