Italienska ordspråkSpanskaMaltesiska
Italienska ordspråk
Den, som inga barn har, vet inte vad kärlek är.
Beslut är bra, handling bättre.
Kring ett runt bord grälas det inte om platsen.
De fattiga gör bot för de rikas synder.
Det krävs starka tänder till hårt bröd.
Man kan inte både dricka och vissla på samma gång.
Den, som är rädd för djävulen, blir aldrig en rik man.
Ingen är mer döv än den, som inte vill höra.
Egenkärlek är en sjukdom, som varar hela livet.
Det är bättre att falla från fönstret än från taket.
Det är lätt att predika fasta, när magen är full.
Fattig är den, som alltid önskar sig mer.
Fruktan vaktar vingården.
Till fåfängans marknad söker sig inte bara en åsna,
utan en hel åsneflock.
Även bland apostlarna fanns en Judas.
Ge inte Sankte Per så mycket, att du blir fattig.
Ingen blir fattig genom gåvor till de fattiga.
Gärningar är män, ord är kvinnor.
Städet håller längre än hammaren.
Den, som tjänar två herrar, måste ljuga för den ene.
Den, som är i helvetet, vet inte vad himmelen är.
Hoppet är den fattiges bröd.
Den vinner mycket, som förlorar ett fåfängt hopp.
Stör inte en hund som ätet, eller en man som sover.
Hungern är den bästa såsen.
Om hustrun syndar, är mannen inte oskyldig.
Det kan ske på ett ögonblick, som kanske inte händer
igen på hundra år.
Man behöver inte lära katter klättra.
Kläder och kvinnor ska man inte bedöma i konstgjort ljussken.
Var och en tycker att just hans kors är tyngst att bära.
Sliten rock, liten kredit.
Män är så gamla som de känner sig och kvinnor så gamla som de ser ut.
Bara källan ger kristallklart vatten.
Den, som har kärlek i hjärtat, har sporrar i sidan.
Kärleken har vingar, äktenskapet går på kryckor.
Man gör klokt i att köpa, när andra vill sälja.
Man måste lära sig lida för att kunna leva.
En talför lögnare kan göra större intryck än en ordknapp sanningssägare.
Alla är modiga när fienden flyr.
Nytt nät fångar inte gamla fåglar.
Optimisten är sin egen läkare.
I brist på oxar får man plöja med åsnor.
Spanska ordspråk
Visa män ändrar åsikt, aldrig de dumma.
Den frånvarande har sällan rätt.
De döda till graven, de levande till gillet.
att få höra både hur du själv och din granne blir förtalade.
Girigheten spränger säcken.
Gud hjälper den, som stiger upp tidigt.
Guld och ära trivs inte i samma säck.
Ett gästfritt hus blir både uppätet och förtalat.
Den kloka handen gör inte allt, vad tungan säger.
Den, som idkar hantverk, kan färdas jorden runt.
I mitt hem är jag kung.
Sådan brud, sådant hem.
Simpel herre får simpel tjänare.
Den, som försöker hjälpa alla, hjälper ingen.
Vem bryr sig om hundens skall
och kvinnans gråt?.
Ingenting kostar mindre än hövlighet.
"I morgon" är den lates valspråk.
Bakom korset lurar ofta djävulen.
Det som kostar lite, värderas ännu lägre.
Krigets ändamål är fred.
Se upp för dåliga kvinnor och ta de goda med en nypa salt.
Den kärlek, som kräver allt, är motsatsen till kärlek.
Den, som inte finner kärlek, finner ingenting.
Den, som ingenting har att sälja, mister sin marknad.
Sök lyckan i dag.
Vin efter melon är ett brott.
Musiken, som klingar, allt ont betvingar.
Ett gott namn är mer värt än stora rikedomar.
Munnens ord är mycket värda och kostar inget.
Gammal oxe plöjer rak fåra.
Pennan är själens tunga.
Från det sagda till det gjorda är vägen lång.
Var och en vet bäst var hans sko klämmer.
I smedens hus äter man med träsked.
Maltesiska ordspråk
Fråga din syster så får du veta.
Katt och råtta tänker aldrig likadant.
Du måste ta bort spindeln för att bli av med spindelväven.
Taggigt päron träd producera inte persikor.
Det är bättre att köra fyra hästar än en åsna.
Säljare har ett öga, köpare, har hundra.
Bättre med värk än att ha tårar.
Om Gud inte vill hålla sig med en jurist, så kommer djävulen att överlista honom.
Lagen är inte gjord för rika.
Varje fågel är stolt över sina fjädrar.'
Gör inte såsen före fångad fisk.
Pengar har vingar.
En kvinna har jämnt lurat djävulen.
Lång kjolar bära på damm, men korta kjolar bär
undan själen.
En kvinna är som en citron; du kramar henne och
kastar bort henne.
En kvinna har fått sju själar.
Tro inte på en svärande man och en gråtande kvinna.
En man och en kärve av halm blir två.
Kvinnor har fått långt hår och kort sinne.
Så en kärve av korn på morgonen och en ung kvinna på kvällen.
än med en ung men dum man.
En bra ko blir såld i sitt eget land.
En kyss utan en kram är som en blomma utan doft
Ett skrik och en snus, och allt kommer till noll.
Ingen tar ifrån honom någonting.
Den ena mannens död är en annan mans liv.
Vi är alla lika inför döden.
Död rättmätigar allting.
lycklig som när man dödar en gris.
Med pengar kan du bygga en väg i havet.
Där hjärtat älskar, dit går dina ben.
När maken är en höna och frun är en kock,
Mera Maltesiska
Han som inte har erfarenhet av elakheter
kan inte veta vad som är bra.
Berg möter inte berg, men ett ansikte
möter ett annat ansikte.
världen finns det mer tokigt än klokt.
Uppskatta dig själv, för det är ingenting
i världen vi kan kalla vårt eget.
Livet är en fars. Idag jag, imorgon du.
Världen lär dej mer än din uppdragsgivare.
du måste gå med på allt som är nödvändigt.
i sitt spar skrin, hon kommer att gifta sig
Han som älskar lider.
Kärleken är blind.
Han gör en dumbom av sig själv, på grund av en kvinna som är förfallen.
Mera Maltesiska
utseende, en ful flicka med hjälp av en spegel.
Äktenskap utan love-making betyder ledsna
konsekvenser och sorg.
På natten är alla kvinnor likadana.
Långt från ögat långt från hjärtat.
Vad det är ljuvligt att ta på en ny brud.
Världen är ett hjul och karlar är fälgar,
och djävul stryker och snurrar runt.
Efter dålig väder kommer det fint väder.
Det finns inga rosor utan taggar.
dina egenskaper till ditt förhållande,
därför har du alltså funnits.
Utan pengar du kan varken krama eller kyssa.
Du kan inte köpa himmelen med pengar.
En kvinnas tunga knäcker ben.
En mans hjärta är som en skog.
en flicka utan skam är inte värt beundran eller giftermål.
Äktenskap är som en slick av honung och
en tunna av beskt.
Ärlan hoppar och flaxar med vingarna,
men mannen matar duvor o kuttrar.
Mannen är som ett risknippe av törnen.
Vi är alla av kött och blod.